독점 : 미국, 중국 원자력 시설에서보고 된 누출 평가[CNN,21-06-14]

구글 번역됨

원문 https://edition.cnn.com/2021/06/14/politics/china-nuclear-reactor-leak-us-monitoring/

Exclusive: US assessing reported leak at Chinese nuclear power facility

(CNN)미국 관리와 문서에 따르면 미국 정부는 중국 원자력 발전소를 소유하고 운영하는 프랑스 회사가 "임박한 방사능 위협"에 대해 경고 한 후 지난주 동안 중국 원자력 발전소의 누출 보고서를 평가했습니다. CNN에서 검토했습니다.

프랑스 회사가 미국 국무부에 보낸 편지에 따르면 경고에는 중국 안전 당국이 광동성 타이 산 원자력 발전소 외부의 방사선 감지에 대한 허용 한계를 높이고 있다는 비난이 포함되어 있습니다. CNN에서 얻은 에너지.

프랑스 회사 인 Framatome의 놀라운 통지에도 불구하고 Biden 행정부 는 시설이 아직 "위기 수준"에 있지 않다고 믿고 있다고 소식통 중 하나는 말했다.

 

 

미국 관리들은이 상황이 현재 공장 노동자 나 중국 대중에게 심각한 안전 위협이되지 않는다고 생각했지만, 외국 기업이 중국 국영 파트너가 아직 없을 때 일방적으로 미국 정부에 도움을 요청하는 것은 드문 일입니다. 문제가 있음을 인정합니다. 이 시나리오는 누출이 계속되거나 수정되지 않고 더 심각해질 경우 미국을 복잡한 상황에 빠뜨릴 수 있습니다.

 

그러나 지난주 국가 안전 보장 이사회가 상황을 모니터링하면서 여러 차례 회의를 개최 할 정도로 우려가 컸습니다. 여기에는 부차관 2 명과 금요일 NSC 중국 국장 Laura Rosenberger가 이끄는 차관 보급 회의가 포함됩니다. 미국 관리들에 따르면, Arms Control Mallory Stewart의 수석 이사.

바이든 행정부는 프랑스 정부 및 에너지 부 전문가들과 상황을 논의했다고 소식통은 전했다. 미국은 중국 정부와도 접촉하고 있다고 미국 관리들은 말했다.

 

미국 정부는 평가에 대한 설명을 거부했지만 NSC, 국무부, 에너지 부 관계자는 중국 국민에게 위험이 있다면 미국 은 핵 사고와 관련된 현행 조약에 따라 이를 알려야 한다고 주장했다 .

Framatome은 중국 공장에서 문제를 해결하기 위해 미국 기술 지원을 공유 할 수있는 면제를 받기 위해 미국에 연락했습니다. 이 면제가 승인되는 이유는 두 가지 뿐이며, 하나는 6 월 8 일 메모에 사용 된 것과 동일한 말인 "임박한 방사선 위협"입니다.

이 메모는 중국 한도가 프랑스 기준을 초과하기 위해 증가했다고 주장하지만 그것이 미국 한도와 어떻게 비교되는지는 아직 명확하지 않습니다.

2001 년 Los Alamos National Laboratory에서 은퇴 한 핵 과학자 인 Cheryl Rofer에 따르면 "프랑스가 손을 뻗을 것이라는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 일반적으로 이런 종류의 일은 특별하지 않습니다. 연락하는 데 도움이되는 특별한 능력이 있습니다. "

"그러나 중국은 항상 모든 것이 괜찮다고 생각하고 싶어한다"고 그녀는 덧붙였다.

미국은 Framatome이이 문제를 해결하는 데 도움이되는 기술 지원이나 지원을 제공 할 수 있도록 허용 할 수 있지만 사고가 공장을 완전히 폐쇄해야하는지 여부는 중국 정부의 결정이라고 CNN이 입수 한 문서에 따르면.

궁극적으로 6 월 8 일 Framatome의 지원 요청이 미국이이 상황에 전혀 관여하게 된 유일한 이유라고 여러 소식통이 CNN에 말했다.

그러나 Taishan 원자력 발전소는 현지 시간으로 일요일 밤 웹 사이트에 성명을 게시하여 발전소와 주변 지역 모두에 대한 환경 수치가 "정상"이라고 유지했습니다.

성명은 Taishan에있는 두 개의 원자로가 모두 가동 중이라고 성명은 2 호기가 최근에 "정비 검사"를 완료했으며 "2021 년 6 월 10 일에 성공적으로 그리드에 연결"했다고 덧붙였다. 성명서는 공장이 어떻게 또는 어떻게 정비되었는지를 정의하지 않았습니다.

"타이 산 원자력 발전소는 상업 운영에 투입된 이후 운영 면허 문서 및 기술 절차에 따라 단위의 운영을 엄격하게 통제했습니다. 두 단위의 모든 운영 지표는 원자력 안전 규정 및 발전소의 요구 사항을 충족했습니다. 기술 사양 "이 언급되었습니다.

CNN이 처음 논평을 요청한 지 몇 시간 후인 금요일 별도의 성명에서 Framatome은 회사가 "중국 광둥성에있는 타이 산 원자력 발전소의 성능 문제 해결을 지원하고있다"고 인정했다.

"사용 가능한 데이터에 따르면 공장은 안전 매개 변수 내에서 작동하고 있습니다. 우리 팀은 관련 전문가와 협력하여 상황을 평가하고 잠재적 인 문제를 해결하기위한 솔루션을 제안하고 있습니다."

Framatome은 CNN의 요청에 따라 에너지 부 (Department of Energy)에 편지 내용을 직접 전달하지 않았습니다.

이 편지는 중국과 미국 사이의 긴장이 여전히 높고 G7 지도자들이 이번 주말 영국에서 중국과의 중요한 논의 주제로 만났기 때문에 전달되었습니다. 누출에 대한보고가 정상 회담에서 높은 수준에서 논의되었다는 징후는 없습니다.

프랑스의 유틸리티 회사 인 Electrictie de France (EDF)는 성명에서 Taishan 원자력 발전소 1 번 원자로의 "1 차 회로의 희가스"농도가 증가했다는보고를 받았다고 밝혔다.

EDF는 중국 남부에서 발전소를 소유하고 운영하는 TNPJVC의 중국 국영 에너지 회사 인 China General Nuclear Power Group과 회사의 지분 30 %를 보유하고 있습니다.

EDF는 "1 차 회로에 특정 희가스가 존재하는 것은 알려진 현상이며, 원자로 작동 절차에서 연구되고 제공됩니다"라고 말하지만 가스 수준에 대해서는 자세히 설명하지 않았습니다.

월요일 늦게 EDF 대변인은 방사능 수치가 증가한 것은 "연료봉 하우징의 열화"때문이라고 말했습니다.

대변인은 공장에서 관찰 된 방사능 수준이 중국 당국이 규정 한 임계 값보다 낮다고 확인했으며, 영향을받은 주택은 막대와 대기 사이의 세 가지 격리 장벽 중 첫 번째라고 덧붙였습니다.

대변인은로드 하우징의 잠재적 인 누출 위험이 2020 년 10 월 계획된 급유 중단 이후 처음으로 논의 된 후 초기 측정으로 하우징의 "조임 부족"이 의심되었다고 언급했습니다.

그러나 대변인은 완전한 분석 없이는 원자로의 완전한 정지가 필요한지 여부를 확인하기에는 너무 이르다고 강조했으며 EDF는 현재로드 하우징 열화의 원인에 대한 정보가 없다고 덧붙였다.

CNN은 공장이 위치한 베이징과 광동성의 중국 당국과 워싱턴 DC에있는 중국 대사관에 연락했다. 중국은 월요일까지 3 일간의 공휴일을 맞이하고 있지만 직접 응답 한 사람은 없습니다.

프랑스 원자력 회사의 경고

이 문제는 중국-프랑스 발전소 건설 및 운영을 돕기 위해 계약을 맺은 프랑스의 원자력 장비 및 서비스 공급 업체 인 Framatome이 지난달 말 미국 에너지 부에 연락하여 잠재적 인 문제를 알렸을 때 처음 나타났습니다. 중국 원자력 발전소.

프랑스 전력 회사 EDF가 주로 소유하고있는이 회사는 6 월 3 일 운영 안전 지원 요청을 제출하여 긴급 안전 문제를 해결할 수있는 면제를 공식적으로 요청하면서 미국 관리들에게 다음과 같이 경고했습니다. 원자로에서 핵분열 가스가 새고 있습니다.

CNN이 입수 한 메모에 따르면 회사는 6 월 8 일 DOE에 요청에 대한 신속한 검토를 요청했습니다.

"상황은 현장과 대중에게 임박한 방사선 위협이며, Framatome은 공장을 정상 작동 상태로 되 돌리는 데 필요할 수있는 기술 데이터 및 지원을 전송할 수있는 권한을 긴급히 요청합니다."회사의 주제 전문가가 6 월 8 일 메모를 읽었습니다. 에너지 부서에.

CNN이 검토 한 문서에 따르면 Framatome이 미국 정부에 지원을 요청했다고이 문서는 중국 정부 기관이 시설을 폐쇄하지 않고 안전하게 배출 할 수있는 가스의 양에 대한 제한을 계속해서 높이고 있었기 때문이라고 밝혔다. .

CNN이 논평을 요청했을 때 에너지 부는 중국이 한계를 올렸다는 메모의 주장을 직접적으로 다루지 않았습니다.

6 월 8 일 메모에서 Framatome은 DOE에 중국 안전 당국이 규제 "외부 선량 한도"를 지속적으로 높이고 있다고 밝혔다. 또한 회사는 주변 인구에 대한 안전 문제에도 불구하고 누출 원자로를 계속 가동하기 위해 한도를 다시 늘릴 수 있다고 의심한다고 말합니다.

"외부 선량 한도가 주변 인구에 과도한 피해를 입히지 않도록 허용 가능한 범위 내에서 유지되도록하기 위해 TNPJVC (Taishan-1 운영자)는 규제 한도를 준수해야하며 그렇지 않은 경우 이러한 한도가 충족되면 원자로를 중단해야합니다. 초과했습니다. "라고 6 월 8 일 메모가 읽혔습니다.

이 한도는 프랑스 안전 당국이 규정 한 수준으로 설정되었지만 "실패 수가 증가함에 따라"중국 안전 당국 인 NNSA (National Nuclear Safety Administration)는 이후 한도를 다음과 같이 수정했습니다. 초기 릴리스의 두 배 이상으로 "이로 인해 공공 및 현장 작업자에게 오프 사이트 위험이 증가합니다."

5 월 30 일 현재, Taishan 원자로는 수정 된 한도의 90 %에 도달했다고 메모는 덧붙여서, 발전소 운영자가 계속 가동하기위한 노력의 일환으로 NNSA에 긴급한 기준으로 셧다운 한도를 추가로 늘리도록 청원 할 수 있다는 우려를 덧붙였습니다. 결과적으로 외부 인구와 공장 현장의 근로자에 ​​대한 위험이 계속 증가 할 것입니다. "

NNSA는 중국의 원자력 안전 규제 기관입니다. Taishan과 같은 시설의 안전 표준 구현을 감독합니다.

미 국무부는 6 월 8 일 서한을 소유하게되었고 즉시 기관 간 파트너 및 프랑스 정부와 협력하기 시작했다고 국무부 관계자는 말했다.

48-72 시간 동안 미국 정부는 DOE의 프랑스 관리 및 미국 기술 전문가들과 반복적으로 접촉했다고 국무부 관계자는 이러한 활동의 ​​급증이 6 월 8 일 서신 때문이라고 언급했습니다.

그 후 프랑스 정부와 Framatome에 대한 몇 가지 긴급한 질문이 있었다고 그들은 덧붙였다. CNN은 논평을 위해 워싱턴에있는 프랑스 대사관에 연락했습니다.

그러나 은퇴 한 핵 과학자 인 Rofer는 가스 누출이 더 큰 문제를 나타낼 수 있다고 경고합니다.

Rofer는 "가스 누출이있는 경우 격리 일부가 파손되었음을 나타냅니다."라고 말했습니다. 또한 일부 연료 요소가 파손될 수 있으며 이는 더 심각한 문제가 될 수 있다고 주장합니다.

Rofer는 CNN과의 인터뷰에서 "이것이 원자로를 정지시키는 이유가 될 것이며 원자로에 연료를 공급해야 할 것"이라고 말했다.

현재 미국 관리들은 유출이 "위기 수준"이라고 생각하지 않지만 증가하고 있음을 인정하고 모니터링을 견뎌낸다고 상황에 익숙한 소식통은 CNN에 말했다.

이 상황이 재앙이 될 가능성이 있지만 미국 관리들은 현재 상황이 재앙이 될 가능성이 더 높다고 믿고 있다고 소식통은 덧붙였다.

중국은 최근 몇 년간 원자력 사용을 확대했으며 이는 중국 전체 발전량의 약 5 %를 차지합니다. 중국 원자력 협회에 따르면 2021 년 3 월 현재 중국에서 운영중인 원자력 발전소는 16 개, 원자로는 49 개이며 총 발전 용량은 51,000MW입니다.

Taishan 발전소는 중국이 주로 프랑스 정부가 소유하고있는 Électricité de France와 원자력 발전 계약을 체결 한 후 건설 된 명망있는 프로젝트입니다. 공장 건설은 2009 년에 시작되었고, 두 유닛은 각각 2018 년과 2019 년에 전기를 생산하기 시작했습니다 .

의 도시 태산은 950,000의 인구를 가지고있는 나라의 남동부에 위치하고 있습니다 광동 2600 만 명 주민이있는 곳이며 러시아와 한국의 비교 $ 1.6 조 국내 총생산 (GDP)을 가지고 지방.

수정 :이 이야기의 이전 버전은 NNSA (National Nuclear Safety Administration)를 잘못 설명했습니다. 중국의 원자력 안전 규제 당국입니다.

CNN의 Kylie Atwood, Kristen Holmes, Yong Xiong 및 Shanshan Wang이이 보고서에 기여했습니다.

 

#중국 #광저우 #원자력발전 #태평양오염 #방사능유출